科技与性能的双重飞跃